時光匆匆，沒想到這個部落格還能更新。即將邁入2022年，世界上依舊飽受Covid-19的疫情影響著，不知道何時才能結束。

沒想對澳洲回憶的嘮嗑，只是想分享一直以來都很喜歡的「綠洲樂團」(Oasis) 的新紀錄片「內布沃斯傳奇現場1996」(Oasis Knebworth 1996)的一些心得跟中文字幕。

在看過第一部傳記紀錄片「綠洲超音速」(Supersonic)後，可以明白綠洲從零開始，只花了短短三年的時間，能在連續兩晚在25萬人面前表演，如同片名迅速竄紅，而第二部紀錄片「內布沃斯傳奇現場1996」(Oasis Knebworth 1996)則是著重在「綠洲超音速」最初跟最後所提及，被Gallagher兄弟還有其他成員認定是樂團巔峰期演唱會—1996在內布沃斯的兩場演唱會。

紀錄片先花了些許篇幅介紹1996年代的大不列顛時空背景，文化正值復甦時期，國內一片欣欣向榮，而綠洲就在這舞台中間。那時候還沒有智慧型手機跟網路，全英國有百分之二的人口必須要打電話或是去賣票場地排隊，才有機會買到票，實屬90年代才看得到的風景。再來紀錄片邀請了參與其中的歌迷來分享當時的回憶，看著人與人之間的互動，互相合作，互相幫忙，看著綠洲影響了一個世代的歌迷，真的很不簡單，足以證明他們實力非凡。

雖然2009年綠洲也有來台灣，但是那時沒有參與到；反而是解散後，Noel自己組了一團《Noel Gallagher's High Flying Bird》2012年來台灣演出，我才真真實實的去朝聖了頭子，那時候從買票也是網路多人合作，團購折扣力量大，甚至是現場排隊交朋友，也是人與人之間的誠摯交流。彼此喜歡那些歌，交換喜歡綠洲的心得，或是比較愛Liam或是Noel等等...那種大家聚在一起聽歌，目睹Noel唱歌的感動，藉由這次紀錄片勾起不少當時回憶。

這次「內布沃斯傳奇現場1996」(Oasis Knebworth 1996)因為台灣沒有片商引進，無緣登上大銀幕，只有MTV頻道引進電視撥放三次，我只有首映有守在電視前觀看，但是因為廣告太多，情緒難以完全投入，直到亞馬遜上市我才入手2CD跟BD重看，也順便把英文字幕翻譯成中文。

前後看了很多次，字幕翻譯並非一定正確，但是我盡力了，主要翻譯參與者的敘述，演唱會的英文歌詞沒有翻譯，我想不少人會跟著英文字幕一起唱。

如有不對可以自行修改或是留言給我，我再找時間更新，外掛字幕方法還請自行網路查詢。

中文字幕ver 1.0載點   點此下載

密碼 綠洲連兩晚在25萬人面前表演的內布沃斯演唱會在哪年舉辦：

也希望大家可以挺過這波疫情，謝謝收看。